В октябре 2021 года Рыбинская епархия присоединилась к проекту Троице-Сергиевой лавры по цифровому копированию церковных фондов, хранящихся в государственных архивах. Недавно в рамках проекта был полностью оцифрован фонд Спасо-Преображенского собора г. Рыбинска (РбФ ГАЯО. Ф. 182. Оп. 1). Копии документов доступны на сайте Троице-Сергиевой Лавры в разделе «Филиал Государственного архива Ярославской области в г. Рыбинске (РбФ ГАЯО)»: https://lib-fond.ru/lib-rbfgayao/

Работой по сохранению церковных документов с начала 2000-х годов занимается Отдел славянских рукописей Лавры. Рыбинская епархия публикует статью игумена Николая (Павлыка), насельника Троице-Сергиевой Лавры и инициатора проекта. Публикация представляет собой описание опыта сотрудничества Троице-Сергиевой Лавры и Российской государственной библиотеки по оцифровке рукописей из фондов Лавры и Московской Духовной Академии, а также использованию оцифрованных материалов.

Рукописные книги и архивные документы Троице-Сергиевой Лавры и Московской Духовной Академии поступили в РГБ в конце 20-х годов прошлого века. В настоящее время они образуют в Научно-исследовательском отделе рукописей четыре фонда, которые по праву могут считаться одними из самых ценных в рукописном собрании главной библиотеки страны. Достаточно сказать, что самая древняя славянская рукопись в библиотеке Лавры датируется 1222 годом, т.е. была создана за столетие до рождения основателя Троицкого монастыря – преподобного Сергия Радонежского. В собрании ризницы Лавры хранятся изумительные по красоте Лицевое житие преподобного Сергия (XVI в.) с 651 миниатюрой, Евангелие, принадлежавшее боярину Хитрово, с миниатюрами преподобного Андрея Рублева (XIV в.), Псалтырь, принадлежавшая царю Иоанну Грозному (XIV в.), Служебник преподобного Никона Радонежского (XIV в.). Уникален и диапазон представленной в фондах богословской литературы. Это тексты Священного Писания Ветхого и Нового Завета и их толкования, творения святых отцов Церкви, богослужебные книги, канонические сборники, и т.д., всего – 1246 рукописных книг из библиотеки Лавры и 1073 рукописные книги из библиотеки Академии. Архив Лавры представлен 1525 единицами хранения (104.139 листов), архив Академии – 8934 единицами хранения (44.709 листов).

В 1990-е годы, когда отношения Церкви и государства стали изменяться, возникла идея вернуть рукописи, как в Лавру, так и в Московские духовные школы в цифровом формате.

Начало работ по оцифровке рукописей предварило заключение в 2002 году договора между Троице-Сергиевой Лаврой и Российской государственной библиотекой. Библиотека предоставляет Лавре возможность произвести оцифровывание оригиналов рукописей, хранящихся в Научно-исследовательском отделе рукописей РГБ – ф.303 (Архив Троице-Сергиевой Лавры) и ф.304 (Собрание Троице-Сергиевой Лавры). Сотрудники Лавры производят съёмку рукописей и передают каждый файл в собственность РГБ.

При оцифровке рукописей используется следующая аппаратура: цифровые камеры, репродуктивные штативы, осветительная техника, компьютеры. В зависимости от ценности рукописи (времени её создания, состояния и т.д.) и от того, предполагается ли распечатывать ее на бумаге (по типу факсимильного издания), выбирается вид камеры и формат съёмки. По опыту работы, рукописи до XVII века включительно, особенно с миниатюрами, заставками, инициалами оцифровываются зеркальными цифровыми камерами с разрешением матрицы не менее 8 мегапикселей с использованием макрообъективов. Для рукописей XVIII – XX вв. возможно использование камер с несъёмным объективом или зеркальных камер более низкого класса и объективов с переменным фокусным расстоянием. Это облегчает процесс оцифровки документов и книг с размером страницы больше, чем А2. Вспышка не включается, так как используется стационарное освещение. Необходимо правильно установить «баланс белого», соответствующий цветовой температуре светильников.

Перед началом работ сотрудниками Отдела рукописей Лавры были приобретены штативы фирмы KAISER с размером площадки, соответствующей формату рукописей. При съемке используются два светильника на штативах, стоящих на полу. Они должны быть наклонены относительно плоскости листа книги под углом 30°-45°, что позволяет избежать бликов на снимках, это особенно важно в случае съёмки через стекло, а также очень белых или блестящих листов. Для этого же, а также для предотвращения искажения изображений должна соблюдаться параллельность плоскостей объектива и снимаемого разворота книги. Последний должен все время сохранять горизонтальное положение, поэтому удобны столы, уровень которых специально регулируется по мере съёмки.

Для обработки отснятых изображений и записи их на компакт-диски необходим компьютер. Поскольку объёмы работ значительные (большое количество рукописей, приходится иметь дело с изображениями), он должен быть достаточно мощным. Для правильной цветокоррекции необходим качественный, хорошо отъюстированный монитор. Чтобы исключить потерю информации при работе на компьютере и с цифровой камерой, их желательно подключать через источник бесперебойного питания.

Учитывая, что такая работа, как копирование целых фондов, в сколько-нибудь обозримом будущем едва ли повторится, техника и расходные материалы должны быть максимально высокого качества (особенно важны надежность хранения информации и долговечность). Исходя из этого, следует избегать слишком новых и потому неопробованных моделей, а хорошо зарекомендовавшую себя технику следует приобретать, несмотря на затраты.

После подписания договора, оборудования рабочего места, установки и настройки аппаратуры начинается работа по оцифровке рукописей. Она представляет собой следующую последовательность операций:

1. Заказ рукописей.

2. Полистная цифровая съёмка (включая внешний вид переплета, первый лист с цветовой шкалой и описание рукописей).

3. По мере заполнения флэш-карты – перемещение кадров с изображением листов рукописи на жесткий диск компьютера в папку, соответствующую шифру рукописи.

4. После окончания съёмки рукописи осуществляется проверка папки на предмет качества отснятых листов и их наличия. В случае пропуска листа он доснимается отдельно и вставляется в папку в соответствии с нумерацией листов. Проверенные папки-книги записываются на жесткий диск.

5. Папки-книги (состоящие из отдельных кадров-листов) копируются с диска на жесткий диск второго компьютера и вновь пересматриваются.

6. В случае обнаружения устраняемых дефектов съёмки (листы слишком светлые или слишком темные, со слабой контрастностью и т.п.) они дорабатываются с помощью специальных компьютерных программ (например, Photoshop). После этого папка-книга опять полностью проверяется.

7. При положительном результате проверки из отдельных файлов-листов в программе Acrobat делается единый PDF-файл-книга, которой присваивается номер, соответствующий шифру рукописи (№ фонда, № рукописи).

8. Проверка получившихся PDF-файлов в архивохранилище путем сверки с рукописью.

9. В случае обнаружения ошибок пропущенные или бракованные листы оцифровываются.

10. Запись нескольких PDF-файлов (повторим – электронных аналогов рукописей) на диск.

11. Передача дисков в Отдел рукописей РГБ и Лавру.

Следует заметить, что чем больше создается копий, тем большее вероятность их сохранности. Даже после окончания договора стороны – участницы проекта должны помогать друг другу, предоставляя для переписывания диски, по тем или иным причинам пришедшие в негодность или утраченные. В настоящее время диски с PDF-файлами передаются в РГБ, библиотеку Лавры, и библиотеку Московской Духовной Академии. Одна копия оставляется в Отделе славянских рукописей Лавры.

Трудящимся над оцифровкой рукописей иногда приходится слышать и недоброжелательные отзывы о своей работе. Особенное беспокойство вызывает сохранность рукописей при их копировании. Однако все используемое оборудование согласно договору проходит тестирование, а «техпроцесс» оцифровки изучается и одобряется соответствующей структурой библиотеки или архива. При оцифровке используется неконтактный метод копирования, стекло светильников и прижимного устройства штатива даже помимо специальных фильтров задерживает ультрафиолетовые лучи. Рукописи действительно некоторое время всё же облучаются, нагреваются, а их переплеты находятся в разогнутом состоянии. Однако съёмка одного листа происходит в течение максимум 2-х часов (причем, если съёмка прекращается хотя бы ненадолго, свет выключается, а книги закрываются). К тому же во избежание повреждения переплета рукопись раскрывается при съёмке очень щадяще, даже в ущерб качеству изображения (когда на сгибах вблизи корешка из-за искривления листов текст прочитывается с трудом). Но зато после изготовления файла саму книгу можно выдавать значительно реже, предлагая читателю воспользоваться электронной версией; появляется страховая копия рукописи. Воздействие на рукопись при ее выдачах исследователям несоизмеримо с ущербом, наносимым съёмкой: в первом случае книга много раз из года в год достается из хранилища и возвращается туда, неоднократно за день открывается и закрывается, часами бывает открыта во время работы (причем в случае, например, изучения филиграней – в лучах света, столь же яркого, как и при съёмке) и т.д. Общеизвестна разность температур в хранилищах и в читальных залах, особенно вблизи окон (не говоря уже о хотя и редко, но имеющей место умышленной порче и хищении рукописей).

В настоящее время сотрудники Отдела рукописей Лавры трудятся в Российском государственном архиве древних актов над оцифровкой архива Троице-Сергиевой Лавры, а также в РГБ. Здесь полностью и успешно выполнен договор по копированию Собранию рукописей и Архива Лавры.

Чтобы представить масштабы работ, приведем некоторые цифры. С начала 2003 по июнь 2022 года по договору между РГБ и Лаврой оцифровано 823 рукописные книги Основного собрания, 388 рукописных книг Дополнительного собрания 1038 грамот и копийных книг и 453 единицы хранения той части архива Лавры, которая хранится в РГБ. В настоящее время копируется собрание рукописных книг Московской Духовной Академии и ее архив (делопроизводственные документы, курсовые работы и дипломные сочинения, магистерские и докторские диссертации).

Объём работ в листах сложно оценить по той причине, что их число в единице хранения может разниться от 1 листа в архивных единицах до 1500 и более листов в копийных книгах. На скорость съёмки, кроме этого фактора и быстродействия цифровой камеры, влияет и состояние рукописи.

Для раздела рукописей на сайте была разработана структура базы данных и написаны программные модули, выполняющие выдачу изображений. База данных описания рукописей имеет следующую структуру:

1. Номер рукописи.

2. Идентификатор коллекции (информация по коллекциям рукописи хранится в отдельной таблице).

3. Название рукописи.

4. Автор.

5. Дата.

6. Комментарий.

7. Описание рукописи.

8. Начальная страница текста рукописи.

9. Конечная страница.

10. Верхняя крышка переплета.

11. Нижняя крышка переплета.

12. Служебные поля.

Изначально рукописи отображаются в малом размере (1083х722 точек), при необходимости пользователь может увеличить отдельные страницы рукописи. Система навигации по отдельной рукописи позволяет либо перемещаться последовательно по страницам рукописи, либо перейти к конкретной странице.

Каждая рукопись имеет текстовое описание, на основании которого можно выполнить поиск по рукописям. На сайте используется специально разработанная поисковая система, учитывающая морфологию древнерусского языка.

Достойна внимания и статистика по странам, исследователи которых обращаются за рукописями на сайт Лавры. Абсолютным лидером является наша страна, много документов было запрошено исследователями Германии, Словении, Болгарии, Украины, США и Венгрии. Единичные обращения поступали из Саудовской Аравии, Марокко, Кувейта, Южной Кореи, Ирана, Новой Зеландии, Доминиканской Республики, Таиланда, Исландии, Габона, Чили, Южно-Африканской Республики.

Наибольший интерес исследователи проявили к уникальным рукописям XIII-XVI веков (большинство из них написаны на пергаменте).

В заключение хотелось бы отметить, что сама система «всемирной паутины» порочна как по своей глобалистской направленности, так и по наполненности теми непристойными вещами, о которых не только православному, но и просто не до конца утратившему нравственное чувство человеку «стыдно и говорить», по слову апостола Павла (Послание к Ефесянам, глава 5, стих 12). И будет ли правильно помещать в такую среду священные тексты?

Тот же апостол говорит: «Я писал вам в послании – не сообщаться с блудниками; впрочем, не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего; но я писал вам не сообщаться с теми, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем…» (Первое послание к Коринфянам, глава 5, стихи 9-11). В Москве и других городах можно встретить ряды магазинов, палаток с самым разным товаром, в том числе алкоголем, табачными изделиями, печатной продукцией, обложки которых пестрят непотребными изображениями. Именно в таком соседстве может оказаться иконная или книжная лавка, киоск церковной утвари и т.д. Но это не единый магазин, каждый отвечает за то, что производит лично он. И если не станет лавок с православной литературой, иконами, то не так ясно будет оттенено зло, и нравственному чувству нечем будет оживиться, вспомнить о чистом, святом, светлом в потемках непотребства. Именно такими светлыми точками в мире Интернета являются сайты храмов, монастырей, духовных учебных заведений, несущие в мир красоту Православия, которая, по пророческому слову, одна только и «спасет мир». Православные люди этим утешаются, неверующие получают от Господа еще одну возможность приобщиться к православной культуре, а через это, может быть, и – к вере. И сайт Троице-Сергиевой Лавры с размещенными на нем бесценными рукописями вносит, надеемся, свой вклад в дело воцерковления современного человека, причем не только в России, но и далеко за ее пределами.

Оцифровка рукописных собраний и архивов – дело не только необходимое (особенно в современных условиях возрастания техногенных и других угроз), но и возможное. Разовые затраты (в основном на приобретение техники) не настолько значительны, чтобы быть непосильными, особенно для библиотек и архивов по крайней мере федерального уровня. Периодические расходы (зарплата сотрудников, расходные материалы, ремонт техники) также находятся в разумных пределах (другой вопрос, что размер этих расходов влияет на число сотрудников, занятых этим делом, а значит, и на скорость работ; но лучше заниматься  хотя бы понемногу, чем не делать ничего). Поэтому полагаем, что решение об оцифровке всех наиболее ценных, древних собраний рукописей и архивов в России есть в первую очередь дело осознания необходимости этой работы и воли к ее осуществлению.